1 00:00:38,086 --> 00:00:42,045 - "مردی که دوست دارد" - 2 00:03:28,846 --> 00:03:32,805 - سپتامبر - 3 00:03:35,166 --> 00:03:37,202 -امشب میبینمت؟ - امشب 4 00:03:44,606 --> 00:03:47,757 سلام؟ جلسه برای ساعت 4:00 تایید شد. 5 00:03:52,286 --> 00:03:54,925 باشه صبر کن آخه! 6 00:03:59,166 --> 00:04:00,315 من اینجا هستم. 7 00:04:01,326 --> 00:04:05,080 بدون عجله، بعد از ظهر ماجراجویی در انتظار ما نیست 8 00:04:05,686 --> 00:04:08,120 آیا روزی هست وقتی از این داروخانه متنفر نیستی؟ 9 00:04:08,206 --> 00:04:09,321 امروز نه. 10 00:04:19,446 --> 00:04:21,676 دکتر سستیری... به این نگاه کن لطفا 11 00:04:22,286 --> 00:04:24,356 آیا با این دارو آشنایی دارید؟ 12 00:04:24,766 --> 00:04:26,722 نه شاید جدید باشه 13 00:04:26,966 --> 00:04:30,083 - بگذار کدکس را چک کنم. - نه، نگرانش نباش. 14 00:04:30,286 --> 00:04:33,358 زمان را از دست ندهیم، نه تو آن را می دانی، نه من. 15 00:04:33,646 --> 00:04:35,716 شاید دکتر اشتباه کرده 16 00:04:37,166 --> 00:04:40,363 این دارو وجود ندارد 17 00:04:40,726 --> 00:04:42,921 به دکترت بگو اشتباه کرده 18 00:04:43,046 --> 00:04:46,322 از او بخواهید نسخه دیگری بنویسد با نام صحیح 19 00:04:48,646 --> 00:04:49,635 خداحافظ 20 00:04:49,726 --> 00:04:50,795 صبح بخیر 21 00:04:54,566 --> 00:04:59,117 آیا شما یک ژنریک می خواهید ضد التهاب؟ هزینه کمتری دارد. 22 00:04:59,366 --> 00:05:00,355 بسیار خوب. 23 00:05:05,366 --> 00:05:08,085 - فقط یک بسته؟ - 12 تا هستند، کارلو! 24 00:05:08,646 --> 00:05:10,762 آنها آزاد نیستند، من تخفیف میگیرم 25 00:05:10,886 --> 00:05:13,719 آنها فقط برای سازنده هزینه می کنند هر عدد 10 سنت! 26 00:05:14,006 --> 00:05:15,758 بقیه سود خالص است! 27 00:05:16,286 --> 00:05:19,403 من از داروخانه کاندوم می خرم، نه سازنده 28 00:05:19,566 --> 00:05:22,842 بهت اهمیت نمیدی سلامت جنسی برادرت؟ 29 00:05:22,966 --> 00:05:25,878 مطمئنا، اما تو خیلی لعنتی، تو برای من گران تمام شد! 30 00:05:26,646 --> 00:05:29,365 آیا شما دیوانه هستید؟ بهت گفتم داره درس میخونه 31 00:05:30,126 --> 00:05:32,879 4 روز دیگه امتحان داره که از آن چیزی نمی داند 32 00:05:33,566 --> 00:05:37,002 - اگر صدا کم بود ... - چرا به جایش حرف نمی زنیم؟ 33 00:05:38,246 --> 00:05:41,602 کار خوب است، سارا خوب است، همه چیز خوب است 34 00:05:41,886 --> 00:05:43,956 به نظر می رسد پیش بینی آب و هوا. 35 00:05:44,886 --> 00:05:48,037 دسته جمعی بیرون میری یا تنها، مانند "عشق بی پایان"؟ 36 00:05:48,726 --> 00:05:51,604 معمولا تنها، او اینجا کسی را نمی شناسد 37 00:05:51,766 --> 00:05:54,485 - کلید خانه ات را به او دادی؟ -نه چرا؟ 38 00:05:54,846 --> 00:05:56,199 فقط پرسیدن... 39 00:05:56,766 --> 00:05:58,677 اخیراً هفته گذشته انجام دادم. 40 00:05:58,766 --> 00:06:02,759 ما 6 ماهه با هم قرار گذاشتیم زمان خوبی به نظر می رسید 41 00:06:02,886 --> 00:06:05,195 - راستش من خیلی صبر کردم. - درسته 42 00:06:06,926 --> 00:06:09,201 پس این اتفاق افتاد، تو عاشق شدی؟ 43 00:06:09,446 --> 00:06:12,802 - برای شام صداش کنیم؟ - نه، او می داند کی بیاید. 44 00:06:13,006 --> 00:06:14,758 او مانند گربه ها حس ششم دارد. 45 00:06:15,006 --> 00:06:17,042 در اینجا، این را باز کنید. 46 00:06:19,246 --> 00:06:21,919 - روبرتو، چطوری؟ -خوب تو؟ - خوب 47 00:06:22,766 --> 00:06:25,758 ببخشید که قبلا سلام نکردم درس می خواندم. 48 00:06:25,926 --> 00:06:27,678 بله دانش آموز مادام العمر! 49 00:06:28,446 --> 00:06:30,562 - بخور - ممنون 50 00:06:30,686 --> 00:06:32,563 مطمئناً، آنها موجودی باقی مانده هستند 51 00:06:33,006 --> 00:06:35,645 از جام جهانی، رنگی شبیه پرچم ایتالیا 52 00:06:36,366 --> 00:06:39,164 - چقدر میهن پرستانه! - برنامه خوب. 53 00:07:05,766 --> 00:07:08,439 -صبر کن چیکار میکنی؟ - من نمی توانم صبر کنم. 54 00:07:09,606 --> 00:07:11,915 -بذار تمومش کنم -نمیتونم مقاومت کنم... 55 00:08:04,126 --> 00:08:05,878 با تو بودن خیلی راحته 56 00:08:07,566 --> 00:08:09,522 آیا این توهین یا تعریف است؟ 57 00:08:10,726 --> 00:08:12,045 این چیز خوبی است. 58 00:08:14,846 --> 00:08:17,360 با پیترو احساس می کردم دارم قضاوت می شوم، 59 00:08:17,486 --> 00:08:19,204 شاید مشکل من بود 60 00:08:19,846 --> 00:08:21,325 به علاوه او هرگز صحبت نکرد. 61 00:08:23,166 --> 00:08:24,645 خب، پس من برنده هستم: 62 00:08:24,766 --> 00:08:28,236 من به سختی شما را قضاوت می کنم، می توانم چهار کلمه را با هم ردیف کنم... 63 00:08:28,366 --> 00:08:31,961 و علاوه بر این، شما زن و دو فرزند ندارید 64 00:08:33,606 --> 00:08:34,755 متاسفم 65 00:08:36,926 --> 00:08:38,723 من نباید در مورد آن صحبت کنم. 66 00:08:40,406 --> 00:08:42,920 فراموش کرده بودم چه حسی داشت شاد بودن 67 00:08:43,126 --> 00:08:46,721 و حالا که با تو خوشحالم هنوز هم من را شگفت زده می کند 68 00:08:52,246 --> 00:08:54,077 داشتم به یه چیزی فکر میکردم... 69 00:08:54,726 --> 00:08:56,364 شما می توانید بیایید اینجا زندگی کنید 70 00:08:57,406 --> 00:08:59,636 آن مهمانسرا زشت را ترک کن 71 00:09:01,166 --> 00:09:03,043 چه اشکالی دارد؟ 72 00:09:03,246 --> 00:09:04,759 هیچی، از نظر ساختاری. 73 00:09:05,246 --> 00:09:07,396 اما اول از همه، من آنجا نیستم. 74 00:09:07,886 --> 00:09:10,719 حداقل اونجا میتونم چند ساعت بخوابم... 75 00:09:12,006 --> 00:09:15,157 و مسواک بزنم بدون اینکه مورد آزار جنسی قرار بگیره 76 00:09:19,926 --> 00:09:21,439 جدی میگم 77 00:09:23,406 --> 00:09:25,203 وسایلت را بیاور اینجا 78 00:09:26,646 --> 00:09:28,921 آن را برای چند روز متوالی امتحان کنید. 79 00:09:30,246 --> 00:09:32,043 همه چیزهای شما اینجاست 80 00:09:32,966 --> 00:09:37,084 چه بلایی سرت اومده؟ شما ناگهان می خواهید اسلحه را بپرید؟ 81 00:09:37,926 --> 00:09:40,486 تا الان به من ندادی هر اتاق 82 00:09:43,886 --> 00:09:45,922 من یک دختر ساده هستم. 83 00:09:46,926 --> 00:09:49,486 من خوشحال خواهم شد با یک کشو فعلا 84 00:09:51,326 --> 00:09:52,645 یک کشو. 85 00:10:12,806 --> 00:10:15,161 - من به سر کار رفتم - 86 00:10:49,566 --> 00:10:52,126 اگر فکر می کنید امروز دیر می آیید، به من بگو 87 00:10:52,206 --> 00:10:54,481 من از دکتر پاستور می خواهم که آن را پر کند. 88 00:10:54,646 --> 00:10:57,524 - نیازی نیست، من ساعت 4 اینجا هستم. - این چطوره: 89 00:10:57,766 --> 00:11:01,441 اگر دیر کردی به من پیام بده - اگر این چیزی است که شما ترجیح می دهید. 90 00:11:01,566 --> 00:11:03,841 نه، من از تلفن همراه متنفرم. 91 00:11:04,126 --> 00:11:07,163 - اما آنها اغلب مفید هستند. - ببخشید من باید فرار کنم. 92 00:11:07,246 --> 00:11:08,281 برو جلو. 93 00:11:12,326 --> 00:11:15,682 - کی بلند میشه؟ - سوم، او باید تقریبا تمام شود. 94 00:11:17,286 --> 00:11:20,119 - من فکر می کنم این یک مزخرف است. - شروع نکن! 95 00:11:20,206 --> 00:11:22,242 من فکر می کنم این هم یک مزخرف است. 96 00:11:22,326 --> 00:11:24,965 تنها عیب او به خرافات اعتقاد دارد، 97 00:11:25,086 --> 00:11:27,554 پس بیایید به او شوخی کنیم. 98 00:11:27,686 --> 00:11:30,883 در واقع ما مثل دو احمق منتظریم تا او تمام شود 99 00:11:31,006 --> 00:11:33,042 تقصیر توست برای آخرین بار آمدن... 100 00:11:33,126 --> 00:11:36,801 نه تقصیر دوست پسرته برای داشتن خصلت های ذهنی خودش 101 00:11:36,966 --> 00:11:40,959 هر بار که اینجا می آیم فکر می کند او در امتحان خود یک A می گیرد. 102 00:11:42,606 --> 00:11:45,518 -اگه ضعیف عمل کنه... - حتی در موردش شوخی نکن! 103 00:11:45,606 --> 00:11:48,245 وقتی در امتحانات ضعیف عمل می کند او وارد یک فانک می شود. 104 00:11:49,726 --> 00:11:52,035 - یک قهوه چطور؟ - ما نمی توانیم حرکت کنیم! 105 00:11:52,126 --> 00:11:54,276 ما باید مثل گارد سوئیس اینجا بنشینیم. 106 00:11:55,046 --> 00:11:56,877 نمی نشینند، می ایستند. 107 00:12:00,406 --> 00:12:02,920 می خواهید به دریاچه بروید این آخر هفته؟ 108 00:12:03,086 --> 00:12:05,156 من یک بازی یکشنبه را می بینم. 109 00:12:05,326 --> 00:12:08,204 - باید تنها بری. - حوصله ندارم 110 00:12:09,486 --> 00:12:11,317 فکر می کنم می توانستم سارا را بگیرم. 111 00:12:13,566 --> 00:12:16,717 سعی کردم با بی تعارفی این را بگویم اما من آن را نکشیدم! 112 00:12:17,806 --> 00:12:19,797 او را به ملاقات مامان و بابا می بری؟ 113 00:12:20,246 --> 00:12:21,281 عجب! 114 00:12:22,406 --> 00:12:26,445 اگر او را دوست ندارند؟ آنها نمی کنند میخوام به کسی وابسته بشم... 115 00:12:26,606 --> 00:12:29,074 خوب، اگر او را دوست ندارند، برای آنها خیلی بد است 116 00:12:30,326 --> 00:12:33,045 - جدی؟ - فقط یک آخر هفته در یک دریاچه است. 117 00:12:33,246 --> 00:12:37,398 سپس او را به دریاچه کومو ببرید، این زیباتر و پر از آمریکایی است! 118 00:12:38,206 --> 00:12:40,879 من به شما چه گفتم؟ من A گرفتم! 119 00:12:41,206 --> 00:12:44,516 - و من به سختی چیزی می دانستم. - نابغه، جایزه نوبل می گیری. 120 00:12:44,606 --> 00:12:47,643 - ما دیگر هرگز این کار را انجام نمی دهیم. - نه، باید بیای. 121 00:12:47,726 --> 00:12:50,365 از نظر علمی ثابت شده است تو برای من شانس آوردی 122 00:12:50,446 --> 00:12:52,482 - چند تا امتحان مونده؟ - 7. 123 00:12:52,566 --> 00:12:55,558 باید برم به بقیه بگم چه سوالاتی می پرسند ... 124 00:12:55,646 --> 00:12:58,763 نه، بریم بخوریم، گرسنه ام. آمدن؟ 125 00:12:59,086 --> 00:13:00,075 خداحافظ 126 00:13:39,926 --> 00:13:42,440 گوش کن چون کار نمی کنی در روز یکشنبه، 127 00:13:43,486 --> 00:13:45,442 می توانستیم پدر و مادرم را ملاقات کنیم در دریاچه 128 00:13:46,086 --> 00:13:50,204 - گفتی دوست داری ببینیش. - بله، من دوست دارم، 129 00:13:51,206 --> 00:13:54,755 اما یکشنبه نمی توانم، باید به میلان برگردم. 130 00:13:55,326 --> 00:13:57,840 من باید آن مشکل را حل کنم با صاحبخانه ام 131 00:13:57,926 --> 00:14:00,440 و بتا را ببینید در مورد جلسه ساکنین 132 00:14:20,406 --> 00:14:22,476 نمی خواستی کمی استراحت کنی؟ 133 00:14:23,086 --> 00:14:25,236 بله، در واقع ... 134 00:14:30,366 --> 00:14:32,926 در عوض داشتم فکر می کردم ... 135 00:14:33,726 --> 00:14:35,079 می تونستی بیای بالا... 136 00:14:36,046 --> 00:14:38,355 برای یک ساعت یا بیشتر 137 00:14:40,086 --> 00:14:42,520 اینطوری خوابم میبرد درست بعد از 138 00:14:45,126 --> 00:14:48,277 - بعد از چی؟ - احمقانه! 139 00:14:52,526 --> 00:14:54,881 - ممنون - خبری از بازی هست؟ 140 00:14:55,006 --> 00:14:56,200 نه متاسفم 141 00:14:58,046 --> 00:15:02,005 صبح بخیر، من می خواهم مقداری محلول لنز تماسی 142 00:15:22,406 --> 00:15:25,876 شخصی که زنگ زدی در حال حاضر در دسترس نیست 143 00:15:27,486 --> 00:15:31,081 آیا سیگاری برای فروش دارید؟ 144 00:15:31,206 --> 00:15:33,561 نه برای فروش، ولی من میتونم بهت بدم 145 00:15:33,686 --> 00:15:35,483 با تشکر و روز بخیر! 146 00:15:38,726 --> 00:15:40,637 چرا گفتی سیگار نمیکشی؟ 147 00:15:41,126 --> 00:15:42,275 نمی دانم... 148 00:15:42,406 --> 00:15:45,159 شخصی که زنگ زدی در حال حاضر در دسترس نیست 149 00:16:11,286 --> 00:16:12,514 سارا! 150 00:16:16,726 --> 00:16:17,954 متاسفم! 151 00:16:22,006 --> 00:16:24,964 آیا همه چیز خوب است؟ گوشیت تمام مدت خاموش بود 152 00:16:25,046 --> 00:16:28,322 باتری خاموش شد و من نداشتم شارژر من، متاسفم 153 00:16:28,566 --> 00:16:31,399 فروشگاه ها روز یکشنبه تعطیل بودند پس نتونستم یکی بخرم 154 00:16:31,686 --> 00:16:35,122 - فکر کردم اتفاقی برات افتاده. -هیچی نشد 155 00:16:35,446 --> 00:16:38,165 - متاسفم که نگران بودی. - اشکالی نداره 156 00:16:39,526 --> 00:16:42,563 - الان باید برم. - منم همینطور امشب می بینمت؟ 157 00:16:42,686 --> 00:16:44,722 بله امشب 158 00:17:23,526 --> 00:17:24,845 من با شما تماس خواهم گرفت. 159 00:17:27,206 --> 00:17:28,480 بله. 160 00:17:35,606 --> 00:17:37,244 نه، همه چیز خوب است. 161 00:17:38,206 --> 00:17:40,766 فردا بهت زنگ میزنم خداحافظ 162 00:18:18,366 --> 00:18:19,924 چیکار میکنی؟ 163 00:18:21,966 --> 00:18:23,922 چرا حقیقت را به من نگفتی؟ 164 00:18:24,006 --> 00:18:26,474 من نمی توانم باور کنم از کیف من گذشتی 165 00:18:26,566 --> 00:18:29,080 - تو از من جاسوسی کردی! - چرا به من نگفتی؟ 166 00:18:29,246 --> 00:18:31,885 چی؟ چی میخوای بدونی؟ 167 00:18:32,806 --> 00:18:34,637 پیترو را در میلان دیدی؟ 168 00:18:39,646 --> 00:18:41,443 چرا مرا چک کردی؟ 169 00:18:41,766 --> 00:18:42,994 جواب منو بده 170 00:18:46,406 --> 00:18:49,125 - بله، با هم آشنا شدیم. - چرا به من نگفتی؟ 171 00:18:55,406 --> 00:18:57,761 چون بهتر بود بهت دروغ بگم. 172 00:19:01,126 --> 00:19:02,878 "ما ملاقات کردیم" به چه معناست؟ 173 00:19:05,286 --> 00:19:06,719 لعنتش کردی؟ 174 00:19:14,886 --> 00:19:16,365 بله. 175 00:19:21,006 --> 00:19:23,281 چرا مجبور شدی همه چیز را خراب کنی؟ 176 00:19:24,326 --> 00:19:26,840 من اینجا با تو برگشتم، آیا این کافی نیست؟ 177 00:19:34,246 --> 00:19:37,761 الان باید بری دیگه نمیخوام ببینمت 178 00:20:38,766 --> 00:20:39,801 چیز دیگری؟ 179 00:20:39,886 --> 00:20:43,765 امروز صبح یک مرهم خواستم اما به من مرطوب کننده دادی 180 00:20:43,846 --> 00:20:45,916 -بله عوضش میکنم - ممنون 181 00:20:47,966 --> 00:20:49,194 چیزی نیست! 182 00:21:39,206 --> 00:21:41,640 ما خونه نیستیم، پیام بگذارید، با تشکر 183 00:21:43,166 --> 00:21:45,475 صبح، این دکتر کامپو است، 184 00:21:45,926 --> 00:21:47,484 ساعت 10:32 است. 185 00:21:48,366 --> 00:21:50,675 قرار بود کار کنی امروز صبح 186 00:21:51,486 --> 00:21:53,716 امیدوارم اتفاق جدی نیفتاده باشد 187 00:21:53,806 --> 00:21:55,762 در غیر این صورت من یک توضیح می خواهم. 188 00:23:39,566 --> 00:23:43,320 متاسفم برای عبور از کیف شما 189 00:23:44,886 --> 00:23:47,400 نه، لازم نیست عذرخواهی کنید. 190 00:23:47,526 --> 00:23:48,879 من می خواهم عذرخواهی کنم. 191 00:23:49,846 --> 00:23:51,245 کاری که من کردم اشتباه بود 192 00:23:53,086 --> 00:23:55,202 این نیست، مهم نیست. 193 00:23:58,366 --> 00:24:00,322 شاید باید در مورد آن صحبت کنیم. 194 00:24:03,646 --> 00:24:05,125 یا نه، اگر ترجیح می دهید، 195 00:24:05,206 --> 00:24:08,357 اما حداقل به من بگو کاری که قصد انجام آن را دارید 196 00:24:20,646 --> 00:24:23,524 من با تو بودن را دوست دارم، واقعا دوست دارم. 197 00:24:25,086 --> 00:24:27,281 چرا اینو میگی با اون لحن 198 00:24:35,726 --> 00:24:38,081 چون دوستت ندارم، متاسفم 199 00:24:40,606 --> 00:24:42,278 نه مثل اینکه دوستم داری 200 00:24:48,406 --> 00:24:49,725 شما چه می دانید؟ 201 00:24:50,846 --> 00:24:52,916 از احساس من چه می دانی؟ 202 00:24:54,566 --> 00:24:57,956 وانمود نکن که درست نیست، میدونی منظورم چیه 203 00:24:58,046 --> 00:25:00,082 چه چیزی باعث می شود فکر کنی دوستت دارم؟ 204 00:25:02,366 --> 00:25:03,719 شما چه می دانید؟ 205 00:25:04,046 --> 00:25:06,162 فکر میکنی کی هستی لعنتی؟ 206 00:25:06,606 --> 00:25:09,074 - من فقط می خواستم ... - فقط ساکت باش 207 00:25:13,046 --> 00:25:16,083 کلید خانه ام را به من پس بده مطمئنم آنها را با خود آورده ای 208 00:25:17,286 --> 00:25:18,924 لطفا آنها را به من بدهید 209 00:25:32,806 --> 00:25:34,080 متاسفم 210 00:25:35,206 --> 00:25:36,559 در مورد چی؟ 211 00:25:37,606 --> 00:25:40,996 که اینجوری تموم میشه در وسط خیابان 212 00:26:25,406 --> 00:26:28,045 این واقعیت که او به من خیانت کرد مشکل نیست... 213 00:26:28,486 --> 00:26:32,161 من نمی دانم او چه می خواهد، او خیلی گیج به نظر می رسد 214 00:26:34,446 --> 00:26:37,085 شاید نباید در کارها عجله کرد. 215 00:26:37,926 --> 00:26:40,121 شاید باید کمی به آن زمان بدهید. 216 00:26:41,926 --> 00:26:44,645 - همه چیز خودش درست میشه -نمیتونم... 217 00:26:46,286 --> 00:26:48,481 چی؟ منظورت چیه؟ 218 00:26:50,566 --> 00:26:52,124 من نمی توانم او را از دست بدهم. 219 00:26:52,606 --> 00:26:55,200 دومیش میدونستم او را در هتل دیدم: 220 00:26:55,966 --> 00:26:57,638 سارا جفت روح من است. 221 00:26:59,206 --> 00:27:01,925 روبرتو، گوش کن... من نمی خواهم شما رنج بکشید. 222 00:27:05,406 --> 00:27:08,603 - من هم نمی خواهم رنج بکشم. - پس نکن. 223 00:27:10,806 --> 00:27:12,717 به من بگو چگونه ... 224 00:27:17,526 --> 00:27:21,041 - چرا نمی تونی به من بدی؟ - من نمی توانم. 225 00:27:21,766 --> 00:27:25,645 نسخه منقضی شده است، از پزشک خود بخواهید که یک داروی جدید ارائه دهد. 226 00:27:25,766 --> 00:27:29,520 من مشتری دائمی هستم! فقط 4 روز پیش منقضی شد. 227 00:27:29,606 --> 00:27:32,120 متاسفم، نمی توانم، نه برای بنزودیازپین 228 00:27:32,206 --> 00:27:34,515 من نمی توانم آن را بفروشم بدون نسخه 229 00:27:34,646 --> 00:27:37,683 -خانم ببخشید... - صبر کن لطفا 230 00:27:38,766 --> 00:27:41,724 وقتم را تلف نکن، من با انبار صحبت می کنم. 231 00:27:42,006 --> 00:27:46,636 راست میگه برگرد با نسخه معتبر خداحافظ 232 00:27:52,806 --> 00:27:53,921 سلام؟ 233 00:28:28,366 --> 00:28:29,685 سلام! 234 00:28:31,886 --> 00:28:34,764 پسرانش برگشتند و او قبلاً دیوانه شده است! 235 00:28:35,006 --> 00:28:36,917 در 4 ثانیه صاف! 236 00:28:37,486 --> 00:28:39,875 او از ذهنش خارج شده است، اینطور نیست؟ 237 00:28:41,846 --> 00:28:43,882 - سلام بابا - چطوری؟ 238 00:28:44,446 --> 00:28:46,004 -خوب و تو؟ - خوب 239 00:28:47,246 --> 00:28:50,716 دهه ها مبارزات فمینیستی و انقلاب های اجتماعی، 240 00:28:50,846 --> 00:28:55,874 اما در نهایت، مادر شما خوشحال ترین است هنگام سرو غذا برای سه مرد 241 00:28:55,966 --> 00:28:59,402 - ساکت باش احمق! - تو شرم جنسیت هستی. 242 00:28:59,766 --> 00:29:01,836 همه چیز چطور است، بگو؟ 243 00:29:01,926 --> 00:29:04,440 من فقط کمی خسته هستم، من بیش از حد کار می کنم. 244 00:29:04,806 --> 00:29:08,196 - هنوز هم شیفت شب می کنی؟ - بله. 245 00:29:08,926 --> 00:29:11,440 - یوری عشقش را می فرستد. - حالش چطوره؟ 246 00:29:11,566 --> 00:29:13,955 خوب فقط 7 تا امتحان داره 247 00:29:14,926 --> 00:29:19,363 - پایان نامه اش آماده است؟ - نوشته و تایید مشاور ایشان. 248 00:29:19,446 --> 00:29:21,880 کارفرمایان با هم رقابت خواهند کرد تا او را استخدام کند. 249 00:29:22,046 --> 00:29:26,005 - او به مرکز تماس نمی رسد. - ویتوریو! 250 00:29:26,086 --> 00:29:29,840 یوری از من بلندتر است، باهوش تر، خوش تیپ تر، همه چیز بیشتر 251 00:29:30,006 --> 00:29:33,442 - نه تو خوشگل تري - تو مغرضانه ای، تو مامان منی. 252 00:29:33,526 --> 00:29:36,996 البته من مامانت هستم اما من عینی هستم 253 00:29:37,086 --> 00:29:39,395 - حتما... - آره تو خیلی بهتری! 254 00:29:39,486 --> 00:29:41,795 برایم مهم نیست دیگران چه می گویند. 255 00:29:41,926 --> 00:29:44,156 دیگران؟ سازمان بهداشت جهانی؟ بعد حق با من بود! 256 00:29:45,006 --> 00:29:48,237 بخور احمق من فقط شوخی می کنم. 257 00:29:48,326 --> 00:29:52,160 وقتی 65 ساله شد، همه ما ناگهان "احمق" شدیم. 258 00:30:00,126 --> 00:30:01,275 چه اشکالی دارد؟ 259 00:30:01,846 --> 00:30:03,165 هیچی، چرا؟ 260 00:30:03,606 --> 00:30:05,836 چون کار با شما این کار را نمی کند. 261 00:30:07,046 --> 00:30:08,604 من پدرت هستم... 262 00:30:09,086 --> 00:30:10,883 میتونم بگم ناراضی هستی 263 00:30:12,726 --> 00:30:14,956 به من در مورد وقتی برای اولین بار مامان را دیدی 264 00:30:15,406 --> 00:30:19,922 در یک مهمانی در تورین بودم ... داشت رکورد می زد 265 00:30:20,926 --> 00:30:23,315 موسیقی که او نواخت غیر قابل تحمل بود 266 00:30:23,446 --> 00:30:27,155 گروه هایی که اکنون فراموش شده اند، تاریخ عدالت را اجرا کرد! 267 00:30:29,486 --> 00:30:31,636 اولین بار کی او را دیدی؟ 268 00:30:31,806 --> 00:30:33,205 چی فکر کردی؟ 269 00:30:33,646 --> 00:30:37,400 دیدم از در آمد داخل با دختری که می شناختم 270 00:30:37,766 --> 00:30:41,122 بلافاصله فکر کردم: "این عوضی اهل کجاست؟" 271 00:30:41,486 --> 00:30:43,556 باید می دیدی چگونه لباس پوشید 272 00:30:46,166 --> 00:30:47,918 چیز ترسناک این است 273 00:30:48,686 --> 00:30:52,645 وقتی عاشق کسی شدی، شما زندگی خود را در دستان آنها قرار می دهید 274 00:30:53,366 --> 00:30:56,244 انگار هر چیزی که داری به او بستگی دارد 275 00:30:57,086 --> 00:30:58,997 این ترسناک است. 276 00:31:00,086 --> 00:31:02,600 و هر بار از نو شروع می کنید. 277 00:31:04,446 --> 00:31:06,676 فکر کردم هرگز دوباره تکرار نمی شود 278 00:32:19,966 --> 00:32:21,240 بس کن 279 00:32:22,246 --> 00:32:25,477 به سختی گفتی از آن خارج شو چهار کلمه این آخر هفته 280 00:32:26,686 --> 00:32:30,042 قبول کن تموم شد چیزی برای فکر کردن باقی نمانده است. 281 00:32:30,966 --> 00:32:32,604 نمیدونی چه جوریه 282 00:32:34,886 --> 00:32:36,285 من نمی کنم؟ 283 00:32:37,206 --> 00:32:41,199 دلت برایش تنگ شده، حتی برای بویش تنگ شده، تو بیدار میشی و اون اونجا نیست 284 00:32:41,286 --> 00:32:44,437 تو به او با مرد دیگری فکر می کنی، عشق ورزیدن با او 285 00:32:44,526 --> 00:32:46,244 برای همه ما اتفاق می افتد. 286 00:32:46,926 --> 00:32:49,315 اما بس است، من هرگز تو را اینگونه ندیده بودم 287 00:32:51,366 --> 00:32:55,359 او چگونه می تواند جفت روح شما باشد اگر او شما را نمی خواهد؟ 288 00:32:56,206 --> 00:32:57,878 دست از بازی مرد عاقل بردارید. 289 00:32:58,926 --> 00:33:01,759 شما نمی توانید به دیگران بیاموزید که چگونه زندگی کنند فقط به خاطر اینکه رنج کشیدی 290 00:33:01,846 --> 00:33:05,077 من نمی خواهم به کسی یاد بدهم، اما من نمیفهمم... 291 00:33:05,326 --> 00:33:08,875 وقتی آن طرف بودی، تو اینقدر زجر نکشیدی 292 00:33:08,966 --> 00:33:11,799 بدون نگرانی رفتی در مورد دردی که ایجاد کردی 293 00:33:11,886 --> 00:33:17,085 می ترسی که ترک کردی؟ زنی که تو را به خاطر کسی که... 294 00:33:18,286 --> 00:33:19,560 چیکار میکنی؟ 295 00:33:25,286 --> 00:33:26,719 باشه صبر کن 296 00:33:49,366 --> 00:33:52,005 - متاسفم، کلیدها در صندوق پستی هستند - 297 00:35:42,166 --> 00:35:46,398 - عصر بخیر - خوش اومدی، ممنون که اومدی 298 00:35:46,606 --> 00:35:50,485 به آن اشاره نکنید. برداشت ها و نامه های امروزی. 299 00:35:51,686 --> 00:35:53,836 -میخوای فردا باز کنم؟ - بله. 300 00:35:53,926 --> 00:35:56,315 من نمی توانم کار کنم برای چند روز 301 00:35:56,846 --> 00:35:58,723 آیا می توانید مراقب چیزها باشید؟ 302 00:35:59,366 --> 00:36:02,517 دکترم میگه باید خونه بمونم حداقل برای یک هفته 303 00:36:03,046 --> 00:36:06,277 من فکر می کنم او یک احمق است، اما ترجیح می دهم ریسک نکنم. 304 00:36:09,206 --> 00:36:11,595 بیا داخل لطفا بیا یه نوشیدنی بخور 305 00:36:20,006 --> 00:36:22,566 در 6 سال گذشته، ما زیاد صحبت نکردیم، 306 00:36:22,646 --> 00:36:26,275 اما به این معنی نیست که من اصلا شما را نمی شناسم 307 00:36:28,206 --> 00:36:30,083 دو عدد قرص قبل از خواب 308 00:36:30,766 --> 00:36:32,802 یکی وقتی احساس کردی لازمه 309 00:36:33,366 --> 00:36:35,482 در یک دوره 24 ساعته بیش از 5 مورد نیست. 310 00:36:38,486 --> 00:36:41,876 2 سال پیش مجبور شدم ببرمشون وقتی شوهرم مرا ترک کرد 311 00:36:44,286 --> 00:36:46,959 من هرگز حلقه ازدواجم را در نیاوردم، من هنوز آن را می پوشم. 312 00:36:48,046 --> 00:36:50,879 و اگر تعجب می کنید، هیچ کس دیگری نمی داند 313 00:36:54,766 --> 00:36:56,597 همچنین، من گاهی اوقات 314 00:36:57,886 --> 00:37:00,446 درباره او با شما صحبت کرد 315 00:37:01,646 --> 00:37:04,479 انگار من و ماسیمو هنوز با هم زندگی می کردند 316 00:37:06,446 --> 00:37:10,678 ماه پیش به من گفتی شما دو نفر با هم به فرانسه رفتید. 317 00:37:13,286 --> 00:37:16,323 چه کسی می داند، شاید او رفت با شریک جدیدش 318 00:37:18,526 --> 00:37:21,996 تنها چیزی که می دانم این است که اینجا بودم کل ماه آگوست 319 00:37:24,766 --> 00:37:27,439 - متاسفم - متاسف نباش 320 00:37:28,966 --> 00:37:31,560 شما در حال حاضر به اندازه کافی رنج می برید به تنهایی 321 00:37:33,246 --> 00:37:35,396 میدونم داری چه حالی میکشی... 322 00:37:36,526 --> 00:37:40,155 نمی توانم بگویم با گذشت زمان می گذرد، چون این درست نیست 323 00:37:41,126 --> 00:37:42,445 نمی گذرد 324 00:37:42,966 --> 00:37:44,240 آنجا می ماند. 325 00:37:46,366 --> 00:37:48,402 و عادت میکنی 326 00:37:48,886 --> 00:37:50,683 همزیستی با درد، 327 00:37:51,326 --> 00:37:52,839 با غیبت 328 00:37:55,446 --> 00:37:58,358 میگن مثل مرگه اما این درست نیست... 329 00:37:59,166 --> 00:38:00,440 این بدتر است. 330 00:38:02,166 --> 00:38:05,442 اگر ماسیمو مرده بود، فکر نمی کنم تقصیر من باشد، 331 00:38:07,086 --> 00:38:09,077 فکر نمی کنم پیر شده باشم 332 00:38:10,086 --> 00:38:11,917 یا به اندازه کافی زیبا نیستم 333 00:38:13,806 --> 00:38:15,444 اما او نمرده است 334 00:38:16,446 --> 00:38:19,438 او انتخاب کرد که دیگر با من نباشی 335 00:38:22,406 --> 00:38:24,237 همونطور که گفتم نمیگذره 336 00:38:25,086 --> 00:38:26,360 شما فراموش نمی کنید. 337 00:38:29,926 --> 00:38:31,644 ولی قابل تحمل میشه 338 00:38:34,206 --> 00:38:36,117 سپس یک روز، یک صبح، 339 00:38:37,406 --> 00:38:38,839 تو بیدار میشی 340 00:38:41,246 --> 00:38:44,477 به طور خودکار لباس بپوش، و برای رفتن به محل کار خانه را ترک کنند. 341 00:38:46,406 --> 00:38:48,397 احساس می کنی که زندگی ادامه دارد. 342 00:38:49,806 --> 00:38:51,444 که قوی تره 343 00:38:52,766 --> 00:38:55,838 و خوب یا بد، شما بخشی از آن هستید 344 00:38:56,966 --> 00:38:58,558 پس یه نفس میکشی 345 00:38:59,206 --> 00:39:01,356 و زخمت را ادامه بده 346 00:39:04,646 --> 00:39:05,761 همین است. 347 00:39:09,726 --> 00:39:10,954 ادامه بده، 348 00:39:11,486 --> 00:39:12,805 برو خونه 349 00:39:14,326 --> 00:39:15,645 قرص ها را بخور 350 00:39:17,166 --> 00:39:18,394 و بخواب 351 00:41:01,086 --> 00:41:02,121 سارا... 352 00:41:14,366 --> 00:41:16,675 من به تو فکر کرده ام در این روزها 353 00:41:18,326 --> 00:41:19,918 میتونستی با من تماس بگیری 354 00:41:20,646 --> 00:41:23,035 منتظر بودم که انجامش بدی اما شما این کار را نکردید. 355 00:41:24,926 --> 00:41:26,996 چه فایده ای داشت؟ 356 00:41:27,926 --> 00:41:30,281 اینجور حرفای بیهوده بزنن؟ 357 00:41:30,846 --> 00:41:33,599 بی فایده نیستند، حرف زدن بی فایده نیست 358 00:41:34,566 --> 00:41:35,999 بگو چطوری؟ 359 00:41:36,406 --> 00:41:38,237 خوب، و شما؟ 360 00:41:38,966 --> 00:41:41,434 خوب نیست. 361 00:41:42,886 --> 00:41:44,160 نه اصلا. 362 00:41:46,726 --> 00:41:48,478 ندیدن تو منو میکشه 363 00:41:49,846 --> 00:41:52,121 نه اینکه صدایت را بشنوم یا با تو حرف بزنم 364 00:41:53,646 --> 00:41:55,602 با تو نبودن منو میکشه 365 00:41:55,686 --> 00:41:57,881 التماس میکنم بس کن 366 00:41:59,526 --> 00:42:01,357 یه چیزی دارم بهت بگم: 367 00:42:02,806 --> 00:42:04,364 تصمیم گرفتم برم 368 00:42:07,366 --> 00:42:08,958 من به میلان برمی گردم. 369 00:42:10,566 --> 00:42:11,521 متاسفم 370 00:42:15,926 --> 00:42:17,757 من نمی خواستم این اتفاق بیفتد. 371 00:42:20,126 --> 00:42:21,639 اگر قرار بود اتفاق بیفتد، 372 00:42:23,486 --> 00:42:25,556 به هر طریقی، آن را انجام می داد. 373 00:42:26,406 --> 00:42:29,079 من نمی خواستم وجود داشته باشد خیلی درد 374 00:42:31,926 --> 00:42:33,564 تو لیاقتش را نداری، 375 00:42:34,566 --> 00:42:36,477 تو آدم فوق العاده ای هستی 376 00:42:39,366 --> 00:42:41,641 هیچوقت نگفتی چنین چیزهای دوست داشتنی در مورد من 377 00:42:44,246 --> 00:42:46,441 تا کنون، چون تو منو ترک میکنی 378 00:43:01,206 --> 00:43:03,640 ما خونه نیستیم، پیام بگذارید، با تشکر 379 00:43:04,766 --> 00:43:06,358 روبرتو، اونجا هستی؟ 380 00:43:08,606 --> 00:43:09,959 پاسخ دهید. 381 00:43:11,566 --> 00:43:13,079 روبرتو لطفا... 382 00:43:14,046 --> 00:43:15,399 لطفا جواب بدید 383 00:43:16,966 --> 00:43:18,035 روبرتو؟ 384 00:45:25,686 --> 00:45:27,642 برو خونه وگرنه به پلیس زنگ میزنم 385 00:45:27,726 --> 00:45:30,001 به من گوش کن بعد من میرم 386 00:45:30,086 --> 00:45:33,442 باید جور دیگری رفتار می کردم، خیلی عجله کردم. 387 00:45:33,686 --> 00:45:37,156 اگر بمانی اوضاع فرق می کند. ترک نکن 388 00:45:38,566 --> 00:45:42,241 هرگز کسی را پیدا نخواهی کرد که به اندازه من تو را دوست دارد! 389 00:45:42,326 --> 00:45:44,476 مرا تنها بگذار، دیگر دنبال من نرو! 390 00:45:44,726 --> 00:45:48,844 تموم شد نمیفهمی؟ 391 00:45:51,086 --> 00:45:52,041 سارا! 392 00:45:53,806 --> 00:45:55,876 سارا! صبر کن 393 00:45:58,886 --> 00:46:00,001 سارا... 394 00:48:03,766 --> 00:48:05,916 برایت مهم نیست که با تو دوش بگیرم؟ 395 00:48:06,806 --> 00:48:08,159 خیلی زیاد. 396 00:48:13,006 --> 00:48:15,804 - می تونی از پاهای من کنار بیای؟ - نه 397 00:48:24,446 --> 00:48:28,724 - مارس - 398 00:48:29,286 --> 00:48:31,402 "جزئی بازسازی شده، منحصر به فرد،" 399 00:48:31,486 --> 00:48:33,875 "چهار اتاق، نمای رودخانه، و گاراژ." 400 00:48:33,966 --> 00:48:37,845 - «انحصاری» اذیتم می کند. - حتی هاول ها را انحصاری می نامند. 401 00:48:38,806 --> 00:48:40,762 من جمعه آزادم میتونم برم 402 00:48:40,846 --> 00:48:44,521 نه بعد از آخرین بار... شما نمی دانید چگونه به خانه ها نگاه کنید. 403 00:48:44,606 --> 00:48:47,962 از کفی زشت پرت می شوی، چشم انداز نداری 404 00:48:48,046 --> 00:48:49,957 میدونستم یه چیزی کم دارم! 405 00:48:50,046 --> 00:48:53,118 - پرسپکتیو است، بد است؟ - خیلی بد 406 00:48:53,206 --> 00:48:54,321 خیلی بد! 407 00:48:55,806 --> 00:48:56,875 ببخشید 408 00:48:59,646 --> 00:49:02,718 سلام؟ من یک عقب گرد داشتم، اما من در راه هستم 409 00:49:04,206 --> 00:49:07,403 دو روز پیش توسعه دادم لکه های روی سینه ام 410 00:49:07,526 --> 00:49:11,121 شوهرم میگه آلرژی داره از کنه های داخل تشک 411 00:49:11,246 --> 00:49:14,522 - شوهرت متخصص پوست است؟ - نه، او در بانک کار می کند. 412 00:49:14,606 --> 00:49:15,755 می بینم! 413 00:49:16,166 --> 00:49:18,441 از آنجایی که من نیستم متخصص پوست یا 414 00:49:18,526 --> 00:49:21,438 شاید باید بری به یک متخصص مراجعه کنید، 415 00:49:21,846 --> 00:49:24,997 به جای ساختن حدس های فرضی 416 00:49:25,126 --> 00:49:29,005 بنابراین شما به نقاط نگاه نمی کنید؟ در این بین چه کنم؟ 417 00:49:29,806 --> 00:49:32,036 خوب، بیایید نگاهی به نقاط بیاندازیم 418 00:49:35,526 --> 00:49:39,519 چیز خوب، زمان بندی عالی! من فقط از آنها فرار کردم. 419 00:49:39,766 --> 00:49:42,280 - خجالت بکش! - برای تمام شدن حوله؟ 420 00:49:42,366 --> 00:49:44,163 برای اینکه مامان لباس هایت را شست. 421 00:49:44,246 --> 00:49:47,044 او آن را دوست دارد، اما اگر شما بخواهید برای خرید ماشین لباسشویی ... 422 00:49:48,046 --> 00:49:50,116 چطوری؟ خواب هستی؟ 423 00:49:50,246 --> 00:49:51,884 من میرم پیش یه دکتر خوب 424 00:49:51,966 --> 00:49:54,799 - از قورت دادن قرص ها خسته شدم. - سلام روبرتو. 425 00:49:55,246 --> 00:49:59,922 متاسفم، من باید به خانه بروم، نقاشی هایم را آنجا فراموش کردم. 426 00:50:00,206 --> 00:50:02,117 - بعدا باهات حرف بزنیم؟ - بله. 427 00:50:02,326 --> 00:50:03,361 خداحافظ 428 00:50:04,486 --> 00:50:06,920 - یک شب شام، با آلبا هم! - حتما 429 00:50:11,486 --> 00:50:13,283 چند تا بچه با یوری زندگی می کنند؟ 430 00:50:13,646 --> 00:50:15,876 سه دانشجوی دیگر قهوه؟ 431 00:50:16,006 --> 00:50:18,361 نه، باید برم چرا نمیذاری اینجا زندگی کنه؟ 432 00:50:18,606 --> 00:50:20,756 آیا دوست ندارید با هم زندگی کنید؟ 433 00:50:20,846 --> 00:50:22,916 ما اینجوری خوشحالیم، بعلاوه... 434 00:50:23,286 --> 00:50:25,516 یوری به فضای خود نیاز دارد. 435 00:50:25,806 --> 00:50:28,240 - یوری می کند؟ - چه خبر؟ 436 00:50:28,326 --> 00:50:31,557 تو از من می‌خواهی لباس‌شویی کنم، با شریک زندگیم زندگی کن، زندگی من را تغییر بده! 437 00:50:31,646 --> 00:50:32,635 خداحافظ 438 00:50:33,006 --> 00:50:34,883 صبر کن من با تو میام پایین 439 00:50:38,126 --> 00:50:41,482 آیا برای به خواب رفتن مشکل دارید؟ یا خواب ماندن؟ 440 00:50:41,886 --> 00:50:43,956 من معمولا به راحتی می خوابم. 441 00:50:45,246 --> 00:50:49,876 اما بعد از یک ساعت از خواب بیدار می شوم ... و بس 442 00:50:50,526 --> 00:50:51,879 تا سحر بیدارم 443 00:50:52,526 --> 00:50:54,642 چند ساعت آیا شما یک شب می خوابید؟ 444 00:50:55,526 --> 00:50:59,155 بدون قرص، من بین 2 تا 4 ساعت میخوابم. 445 00:50:59,686 --> 00:51:01,756 دو ماه مثل اون خیلی طولانیه 446 00:51:01,846 --> 00:51:04,155 شروع به رنج خواهی کرد عواقب جدی 447 00:51:04,246 --> 00:51:08,797 ما چند آزمایش معمولی انجام خواهیم داد تا مطمئن شوید که چیزی فیزیکی نیست. 448 00:51:08,886 --> 00:51:10,956 اما معمولا این دلیل نیست. 449 00:51:11,366 --> 00:51:14,483 - آیا استرس بیشتری را تجربه می کنید؟ - نه 450 00:51:16,046 --> 00:51:19,322 چیزهای عادی، کار، چیز جدیدی نیست... 451 00:51:19,766 --> 00:51:21,438 مشکلات اخیر؟ 452 00:51:21,846 --> 00:51:24,440 تصادف، ضربه، از دست دادن؟ 453 00:51:28,446 --> 00:51:30,118 خیر 454 00:51:32,046 --> 00:51:36,085 تنها استرس به دنبال آن است یک خانه جدید با شریک زندگی من، 455 00:51:36,166 --> 00:51:38,043 اما او بیشتر این کار را انجام می دهد ... 456 00:51:38,326 --> 00:51:42,160 شاید بهتر عمل کنی در خانه جدید، اما ما نمی توانیم صبر کنیم. 457 00:52:55,926 --> 00:52:57,279 صبح بخیر 458 00:52:58,246 --> 00:53:01,955 - یک چشمک هم نخوابیده ای. - آیا این قابل توجه است؟ 459 00:53:02,246 --> 00:53:04,043 از یک مایلی دورتر! 460 00:53:04,246 --> 00:53:06,282 شما دایره های سیاه ترسناکی دارید، 461 00:53:06,366 --> 00:53:09,756 شما شبیه آن معتادان هستید که در تاریکی شب ظاهر می شوند. 462 00:53:09,846 --> 00:53:12,918 - ممنون - شوهرم از بی خوابی رنج می برد. 463 00:53:13,726 --> 00:53:15,079 برای چندین ماه. 464 00:53:15,406 --> 00:53:19,240 نخوابید، پرت کرد و چرخید، این یک کابوس بود! 465 00:53:20,486 --> 00:53:22,841 درس های یوگا به مشکل رسیدگی کرد 466 00:53:23,486 --> 00:53:25,716 من معتقدم تمرینات تنفسی 467 00:53:26,326 --> 00:53:27,964 کانال هایش را باز کردند. 468 00:53:31,846 --> 00:53:36,237 به هر حال اگر شوهرم موفق شد پس شما هم می توانید 469 00:54:01,566 --> 00:54:03,921 آنها افراد متوسطی بودند، نه هنرمندان 470 00:54:04,006 --> 00:54:06,520 این نقاشی ها را ساخته اند برای گفتن داستان هایشان 471 00:54:06,606 --> 00:54:09,916 - آنها در یک موسسه بیمار بودند. - بیماری آنها چه بود؟ 472 00:54:10,006 --> 00:54:11,803 عمدتاً اسکیزوفرنی. 473 00:54:12,006 --> 00:54:14,759 برخی از آثار متفاوت است از آنچه شما انتظار دارید: 474 00:54:14,846 --> 00:54:18,475 رنگ های آرام و پاستلی در حالی که دیگران آزاردهنده تر هستند. 475 00:54:18,886 --> 00:54:20,239 چه کسی آنها را کشف کرد؟ 476 00:54:20,326 --> 00:54:25,002 یک دکتر آنها شروع به نمایش آنها کردند در سراسر جهان 477 00:54:26,046 --> 00:54:27,843 به نظر من خیلی زیبا هستند 478 00:54:30,686 --> 00:54:32,005 پاستا درست کنم؟ 479 00:54:38,726 --> 00:54:41,115 - اتفاقی افتاده؟ - نه 480 00:54:41,206 --> 00:54:44,516 یوری در خانه اش است، من نمی خواستم برای پیاده روی در سطح شهر، 481 00:54:44,606 --> 00:54:46,597 اما من نمی خواهم به تنهایی غذا بخورم، بنابراین ... 482 00:54:47,086 --> 00:54:50,317 - یه دست میخوای؟ - شما نمی توانید آشپزی کنید. میز را بچین 483 00:54:56,726 --> 00:54:58,557 مطمئنی اوضاع خوبه؟ 484 00:55:00,486 --> 00:55:01,760 بله. 485 00:55:02,246 --> 00:55:03,804 به غیر از کتابفروشی، 486 00:55:04,126 --> 00:55:08,005 آنها مانند روشنفکران رفتار می کنند، اما آنها مانند غذاهای فست فود هستند. 487 00:55:08,326 --> 00:55:11,045 600 یورو برای کار پاره وقت و من خون عرق می کنم 488 00:55:11,326 --> 00:55:14,523 همه همکارانم ناامید هستند نویسندگان شکست خورده 489 00:55:15,486 --> 00:55:16,635 مهم نیست... 490 00:55:18,286 --> 00:55:20,481 پس دوباره به مدرسه برمی گردی؟ 491 00:55:20,646 --> 00:55:22,682 به عنوان دانشجوی سال سوم پیش فرض؟ 492 00:55:23,566 --> 00:55:26,603 یا همان کاری را که یوری انجام داد را انجام دهید: بینی به سنگ تراش، 493 00:55:28,126 --> 00:55:29,639 یا فراموشش کن 494 00:55:35,246 --> 00:55:37,202 - اشکالی نداری؟ - چی؟ 495 00:55:38,526 --> 00:55:41,324 ترک خانه ات، من می دانم که شما آن را دوست دارید. 496 00:55:44,486 --> 00:55:46,556 در واقع من خیلی مشکل دارم. 497 00:55:47,166 --> 00:55:49,316 پس چرا نمیمونی در این محله های نزدیک؟ 498 00:56:20,726 --> 00:56:22,796 روبرتو، من قهوه درست کردم! 499 00:56:27,926 --> 00:56:29,075 روبرتو! 500 00:56:40,046 --> 00:56:42,241 همه آزمایشات به حالت عادی برگشت 501 00:56:42,406 --> 00:56:45,876 - بی خوابی شما جسمی نیست. -ولی من هنوز خوابم نمیبره. 502 00:56:46,086 --> 00:56:49,635 - ممکن است بخواهید با کسی صحبت کنید. - یعنی تحلیلگر؟ 503 00:56:50,086 --> 00:56:52,919 با یک درمانگر می توانید دریافت کنید به ریشه مشکل، 504 00:56:53,206 --> 00:56:56,118 پیدا کردن اگر چیزی باعث اضطراب می شود 505 00:56:56,286 --> 00:56:59,039 ایده دیدن یک تحلیلگر باعث اضطراب من می شود 506 00:57:00,926 --> 00:57:02,917 پیشنهاد میکنم با یکی صحبت کن 507 00:57:03,046 --> 00:57:06,038 اگر خوب نمی خوابید، شما خوب زندگی نمی کنید و بالعکس. 508 00:57:58,966 --> 00:58:00,160 می گوید "کوم" 509 00:58:01,486 --> 00:58:04,683 که به معنی "برگرد" است. زن دهقانی آنها را ساخت. 510 00:58:04,846 --> 00:58:07,440 شوهرش ناپدید شد و به افسردگی افتاد 511 00:58:07,526 --> 00:58:09,881 او سعی کرد خود را بکشد با بریدن مچ دستش 512 00:58:10,766 --> 00:58:13,360 در پناهگاه او شروع به پر کردن این ورق ها کرد 513 00:58:13,486 --> 00:58:16,125 با نوشتن: "برگرد پیش من، منتظرم." 514 00:58:17,166 --> 00:58:20,078 نمایشگاه شگفت انگیز است، کار بزرگی کردی 515 00:58:20,286 --> 00:58:22,800 با تشکر رئیس منتظر من است ... 516 00:58:22,886 --> 00:58:24,478 برو، نگران نباش. 517 00:58:47,246 --> 00:58:49,635 من فکر نمی کنم این کار را انجام دهد. 518 00:58:56,766 --> 00:58:59,485 چرا در آزمون شرکت نمی کنید؟ بنابراین می توانیم مطمئن باشیم. 519 00:59:01,126 --> 00:59:03,003 من هنوز نمی خواهم مطمئن باشم. 520 00:59:04,486 --> 00:59:05,601 چرا؟ 521 00:59:07,886 --> 00:59:10,275 چون... میترسم. 522 00:59:11,206 --> 00:59:13,356 اگر زنگ خطر اشتباه باشد چه؟ 523 00:59:15,726 --> 00:59:17,398 چند روز گذشته؟ 524 00:59:18,566 --> 00:59:20,921 تقریبا 20... 18. 525 00:59:22,766 --> 00:59:25,758 این خیلی کمی است، بیشتر از دفعه قبل 526 00:59:27,286 --> 00:59:28,765 شاید همین باشد. 527 01:00:18,846 --> 01:00:20,677 من بیدار شدم و تو رفتی 528 01:00:21,206 --> 01:00:24,721 - نتونستم بخوابم - می دانم، اما به هر حال من را ناراحت کرد. 529 01:00:31,166 --> 01:00:33,361 شاید باید برم پیش یک تحلیلگر... 530 01:00:38,686 --> 01:00:41,405 اگه جای دیگه بخوابم چی؟ برای مدتی؟ 531 01:00:42,446 --> 01:00:43,561 خیر 532 01:00:44,846 --> 01:00:48,600 - فردا کار می کنی؟ - امروز نمایشگاه را پایین آوردند. 533 01:00:49,006 --> 01:00:50,883 فردا به لندن می رود. 534 01:00:53,766 --> 01:00:56,519 - بریم بخوابیم. -اگه نتونی بخوابی چی؟ 535 01:00:56,886 --> 01:00:59,923 -بیا یه ذره اینجا بمونیم. - حداقل باید بخوابی. 536 01:01:30,126 --> 01:01:32,196 - شما برو. - ممنون 537 01:01:34,286 --> 01:01:37,801 -هی چطوری؟ - خوب چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 538 01:01:38,366 --> 01:01:39,481 هیچی... 539 01:01:40,446 --> 01:01:43,518 میدونم داری کار میکنی اما آیا می توانیم 5 دقیقه صحبت کنیم؟ 540 01:01:44,086 --> 01:01:45,121 مطمئنا 541 01:01:46,246 --> 01:01:48,237 کارلو مرا ول کرد، او مرا ترک کرد. 542 01:01:49,126 --> 01:01:51,242 - کی؟ - صبح سه شنبه 543 01:01:53,166 --> 01:01:55,600 بیدار شدیم و هنگام صبحانه به من گفت 544 01:01:55,846 --> 01:01:57,677 در حالی که قهوه می خوردیم 545 01:01:58,606 --> 01:02:00,676 او می گوید او با یک پسر جوانتر است ... 546 01:02:01,206 --> 01:02:02,958 او می گوید او دیگر مرا دوست ندارد 547 01:02:05,126 --> 01:02:08,801 در واقع او هرگز نگفت که من را دوست دارد وقتی با هم بودیم 548 01:02:10,966 --> 01:02:12,194 اما من فکر کردم ... 549 01:02:14,606 --> 01:02:15,959 میدونی... 550 01:02:17,646 --> 01:02:20,285 او با من صحبت نمی کند، او تماس های من را نمی پذیرد، 551 01:02:21,686 --> 01:02:24,883 او وسایلم را در یک جعبه گذاشت و آن را نزد دربان گذاشت. 552 01:02:27,566 --> 01:02:28,919 هیچ ایده ای نداشتم. 553 01:02:31,766 --> 01:02:35,520 آیا همه چیز اینگونه تمام می شود؟ ناگهان، همینطور؟ 554 01:02:36,166 --> 01:02:37,565 بدون هیچ هشداری 555 01:02:38,886 --> 01:02:40,205 یا امضا کنم؟ 556 01:02:42,006 --> 01:02:43,678 ما خوشحال بودیم لعنتی! 557 01:02:44,566 --> 01:02:46,158 من از آن مطمئن هستم. 558 01:02:47,126 --> 01:02:48,479 به آن زمان بدهید. 559 01:02:48,566 --> 01:02:51,160 او هیچ امیدی به من نمی دهد، این راه آن است. 560 01:02:52,126 --> 01:02:54,594 تمام شد و من نمی توانم آن را بپذیرم. 561 01:03:04,406 --> 01:03:05,600 سلام کارلو 562 01:03:06,326 --> 01:03:08,920 - چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ - بیا یه قهوه بخوریم. 563 01:03:09,006 --> 01:03:11,600 دیر رسیدم، کتابفروشی سر من خواهد داشت. 564 01:03:12,206 --> 01:03:14,083 چرا به تماس های من پاسخ نمی دهید؟ 565 01:03:14,766 --> 01:03:17,838 - یوری اومد... -ببخشید من باید برم 566 01:03:18,046 --> 01:03:21,118 اگر دیر بیام، حقوقم را می بندند که در حال حاضر کثیف است. 567 01:03:21,206 --> 01:03:24,084 - دو دقیقه -بعدا بهت زنگ میزنم نگران نباش. 568 01:03:25,326 --> 01:03:26,281 باشه؟ 569 01:03:26,486 --> 01:03:27,521 خداحافظ 570 01:03:52,166 --> 01:03:55,158 - منظره رودخانه خوبی نیست؟ - بله، خیلی. 571 01:03:55,646 --> 01:03:59,400 برای خودشان بازسازی کردند، اما شوهر منتقل شد 572 01:03:59,606 --> 01:04:02,279 حق با شماست، این مکان از همه جاهای دیگر برتری دارد. 573 01:04:03,006 --> 01:04:05,201 آنها آشپزخانه را به همان شکلی که هست برای ما می گذارند. 574 01:04:06,046 --> 01:04:08,640 عالیه چون نیازی به کار نداره 575 01:04:10,086 --> 01:04:13,999 - آیا آنها حاضر به مذاکره هستند؟ - بله، اما نه آنقدر که ما می خواهیم. 576 01:04:14,486 --> 01:04:16,477 بیا اتاق خواب رو ببین 577 01:04:31,286 --> 01:04:32,435 چه اشکالی دارد؟ 578 01:04:33,406 --> 01:04:34,475 هیچی. 579 01:04:36,126 --> 01:04:38,401 خونه عالیه ما باید آن را بگیریم 580 01:04:38,486 --> 01:04:40,317 - مطمئنی حالت خوبه؟ - بله. 581 01:04:42,046 --> 01:04:44,844 من فقط خسته ام به خاطر این مشکل خواب ... 582 01:04:45,966 --> 01:04:48,844 ناگفته نماند به کارلو، او فقط با من صحبت نمی کند. 583 01:04:49,366 --> 01:04:52,802 - آیا باید در خانه دست نگه داریم؟ - نه، بیا پیشنهاد بدهیم. 584 01:05:08,766 --> 01:05:12,202 برای پدر یک پتوی حرارتی خریدم، او همیشه می گوید که سرد است. 585 01:05:16,326 --> 01:05:17,395 چطوری؟ 586 01:05:22,846 --> 01:05:25,201 - همینه؟ - همین. 587 01:05:26,326 --> 01:05:29,477 عادی ترین داستان دنیا، خیلی غیر اصلی 588 01:05:30,286 --> 01:05:32,641 من با یک پسر آشنا شدم من بیشتر از او، پایان را دوست دارم. 589 01:05:33,766 --> 01:05:38,157 - او کیست؟ - یه پسر، چه ربطی داره؟ 590 01:05:38,606 --> 01:05:40,642 من برای یوری احساس بدی دارم، به او اهمیت می دهم. 591 01:05:44,246 --> 01:05:45,759 من هم برای او احساس بدی دارم. 592 01:05:56,966 --> 01:05:58,115 سلام! 593 01:05:59,126 --> 01:06:02,960 بیا بالا مامانت پیر شده او از سرما می ترسد 594 01:06:03,046 --> 01:06:05,844 من؟ آیا ترافیک زیادی وجود داشت؟ 595 01:06:06,166 --> 01:06:07,315 خیر 596 01:06:07,726 --> 01:06:11,002 برات لازانیا درست کردم از دیروز دارم آشپزی می کنم. 597 01:06:11,086 --> 01:06:13,202 - او باعث شد که آن را بسوزانم. - درسته! 598 01:06:13,766 --> 01:06:16,485 - اون چیه؟ - یک سورپرایز برای تولد شما. 599 01:06:16,806 --> 01:06:19,957 - یک پتوی برقی - خیلی از تعجب! 600 01:06:20,486 --> 01:06:23,603 برنامه ریزی برای برق گرفتگی من، مثل صندلی برقی؟ 601 01:06:26,926 --> 01:06:31,283 به نوشیدن ادامه دهید، زمانی که زخم شما بالا رفت با گریه نزد من نیا! 602 01:06:33,766 --> 01:06:38,282 آیا کار می کند؟ روشن شده است به مدت یک ساعت اما مثل یخ سرد است. 603 01:06:38,366 --> 01:06:40,596 اگه نشد پس میدم. 604 01:06:41,126 --> 01:06:43,845 - فروش بود؟ - ولش کن! 605 01:06:44,086 --> 01:06:45,804 میدونی که خرابه... 606 01:06:45,886 --> 01:06:48,639 چون همه می دانند اقلام فروش ریپ آف هستند. 607 01:06:49,526 --> 01:06:52,598 شما پسران خوش شانس هستید که ندارید باید هر روز با او برخورد کرد 608 01:06:53,326 --> 01:06:55,999 البا چطوره؟ - خیلی خوب، او عشقش را می فرستد. 609 01:06:56,366 --> 01:06:58,641 می خواست بیاید، اما مشغول کار بود... 610 01:06:58,766 --> 01:07:02,361 مشکلی نیست، اما من فقط یک بار 70 ساله شدم. 611 01:07:02,446 --> 01:07:03,799 بس کن! 612 01:07:04,886 --> 01:07:07,116 - کار جدید چطوره؟ - عالی، 613 01:07:07,566 --> 01:07:10,126 اگر فقط می توانستم حذف کنم همه همکاران من! 614 01:07:11,846 --> 01:07:16,397 - آیا دختر بامزه ای در کتابفروشی وجود دارد؟ - بله... دخترای معمولی و متوسط. 615 01:07:16,806 --> 01:07:20,321 یک دختر آنقدر زشت است که او را جای می دهند در بخش فانتزی-ترسناک، 616 01:07:20,406 --> 01:07:21,964 مثل یک تبلیغ انسانی! 617 01:07:22,046 --> 01:07:25,038 یخ می زند، آنجاست سوئیچ مخفی در جایی؟ 618 01:07:25,126 --> 01:07:26,445 نگاه کردی بابا؟ 619 01:07:47,246 --> 01:07:48,361 کارلو! 620 01:07:50,166 --> 01:07:52,361 -چی شده؟ - کیف من... 621 01:07:52,806 --> 01:07:53,921 قرص ها 622 01:07:59,046 --> 01:08:00,718 بعدا بخوانید، آنها را به من بدهید! 623 01:08:12,486 --> 01:08:13,714 حالم خوب میشه 624 01:08:14,326 --> 01:08:15,395 نگران نباشید. 625 01:08:17,286 --> 01:08:18,560 حالم خوب میشه 626 01:08:24,086 --> 01:08:26,964 پزشکان کشف کردند من ناهنجاری دریچه قلب دارم 627 01:08:28,486 --> 01:08:30,044 آنها به طور اتفاقی آن را پیدا کردند. 628 01:08:32,246 --> 01:08:34,965 یادش بخیر وقتی داشتم میخوردم آن سردردهای بد 629 01:08:36,966 --> 01:08:38,365 من نیاز به عمل دارم 630 01:08:38,926 --> 01:08:40,041 و به زودی 631 01:08:41,966 --> 01:08:44,878 با کی صحبت کردی؟ چرا به من نگفتی؟ 632 01:08:46,006 --> 01:08:48,122 آنها یک سری آزمایش انجام داده اند، 633 01:08:48,886 --> 01:08:50,285 آنها در مورد آن بحث کرده اند. 634 01:08:51,086 --> 01:08:52,519 سوپاپ هام خرابه 635 01:08:54,526 --> 01:08:57,996 من با آنها صحبت خواهم کرد، آزمایشات شما را ببینم، و کسب اطلاعات بیشتر 636 01:08:58,086 --> 01:08:59,599 خوب، روبرتو 637 01:08:59,886 --> 01:09:01,956 شما می توانید تمام اطلاعات مورد نظر خود را دریافت کنید، 638 01:09:02,246 --> 01:09:04,919 اما تو دکتر نیستی شما یک داروساز هستید 639 01:09:05,606 --> 01:09:08,803 آنها پزشکان هستند و گفتند این جدی است. 640 01:09:09,686 --> 01:09:12,439 - میبرمت فرانسه... - بس کن، لعنتی! 641 01:09:13,806 --> 01:09:16,195 من تمام تست های ممکن را انجام داده ام. 642 01:09:16,486 --> 01:09:20,115 من به هر چیزی آویزان بودم برای اینکه باور کنیم این درست نیست، 643 01:09:20,206 --> 01:09:21,719 اما من مریض هستم، پایان 644 01:09:23,966 --> 01:09:27,402 پزشکان می گویند احتمال 30 درصد وجود دارد موفقیت در عملیات 645 01:09:29,046 --> 01:09:32,482 این یک در سه شانس است: دو تا میمیرم یکی زندگی میکنم 646 01:09:35,806 --> 01:09:39,435 من نمی خواهم دلتنگ شوم، یا افرادی در اطراف من گریه می کنند، 647 01:09:39,526 --> 01:09:40,959 من نمی توانم آن را تحمل کنم. 648 01:09:42,406 --> 01:09:44,966 - به مامان و بابا نگو. - چرا؟ 649 01:09:45,046 --> 01:09:46,365 چون نه 650 01:09:47,766 --> 01:09:49,836 اما مهمتر از همه، به یوری نگو. 651 01:09:52,526 --> 01:09:54,721 من او را نمی خواهم در بیمارستان با من 652 01:09:56,966 --> 01:09:58,445 ترجیح میدم از من متنفر باشه 653 01:10:00,006 --> 01:10:02,440 ترجیح می دهم مرا در نظر بگیرد یک تیکه 654 01:10:03,606 --> 01:10:05,676 اینجوری براش راحت تره 655 01:10:12,326 --> 01:10:13,964 شرط می بندم که باران خواهد بارید. 656 01:10:17,006 --> 01:10:18,917 تمام مدارک مرتب است. 657 01:10:19,526 --> 01:10:22,120 وکیل می گوید هیچ شگفتی زشتی وجود نخواهد داشت. 658 01:10:22,566 --> 01:10:24,955 من یک قرار ملاقات دارم با متخصص زنان 659 01:10:26,486 --> 01:10:29,922 -میخوای باهات بیام؟ -نه من تنها میرم 660 01:10:30,406 --> 01:10:32,636 دفعه بعد اگه سونوگرافی انجام بدم 661 01:10:32,726 --> 01:10:34,398 اما تا زمانی که مطمئن شویم ... 662 01:10:35,606 --> 01:10:38,723 اوضاع آنجا چطور است؟ کارلو چطوره؟ 663 01:10:51,286 --> 01:10:55,279 - قهوه درست کنم؟ - بگذار بروند، دیر می رسند. 664 01:10:55,366 --> 01:10:58,039 - خوبه، اما تند نرو. -نگران نباش 665 01:10:59,566 --> 01:11:01,443 - خداحافظ بابا - خداحافظ 666 01:11:04,486 --> 01:11:07,239 کی برمیگردی؟ تو همیشه عجله میکنی... 667 01:11:07,326 --> 01:11:11,160 - ما هیچ وقت برای صحبت کردن نداریم. - به زودی برمی گردیم. 668 01:11:11,246 --> 01:11:14,204 چقدر زود کی دوباره هر دوی شما را ببینم؟ 669 01:11:14,966 --> 01:11:16,445 کارلو، چه مشکلی دارد؟ 670 01:11:17,646 --> 01:11:19,523 یه چیزی هست باید بهت بگم 671 01:11:25,366 --> 01:11:26,481 من گی هستم. 672 01:11:27,646 --> 01:11:30,843 متاسفم که اینقدر رک گفتم اما راه بهتری به ذهنم نمی رسد. 673 01:11:32,566 --> 01:11:33,999 آیا مشکلی است؟ 674 01:11:38,566 --> 01:11:40,761 آیا می دانستید؟ 675 01:11:44,966 --> 01:11:46,365 از کی؟ 676 01:11:46,886 --> 01:11:49,605 از کی فهمید یا از کی من همجنسگرا هستم؟ 677 01:11:51,806 --> 01:11:53,239 یه قهوه درست میکنم 678 01:11:53,766 --> 01:11:56,997 با پدرت صحبت کن، من با آن مشکلی ندارم. 679 01:11:57,126 --> 01:11:59,686 در اعماق درون، فکر می کنم همیشه آن را می دانستم. 680 01:12:07,326 --> 01:12:08,475 بابا... 681 01:12:08,646 --> 01:12:10,159 هنوز با ما هستی؟ 682 01:12:31,166 --> 01:12:35,364 در دبیرستان، از من می پرسید تا برای قهوه شما کرم شکر درست کنم. 683 01:12:37,526 --> 01:12:39,517 تازه به تورین نقل مکان کرده بودیم، 684 01:12:39,686 --> 01:12:42,803 تمام روز کار کردم و پدرت در دفتر بود. 685 01:12:42,886 --> 01:12:45,116 کارلو کوچک بود و مدام گریه کرد 686 01:12:45,286 --> 01:12:49,120 من خسته به خانه می آمدم و شما می پرسید برای کرم شکر من برای قهوه شما، 687 01:12:49,206 --> 01:12:51,515 همه چیز را کنار می گذاشتم و آن را بسازید. 688 01:12:52,606 --> 01:12:57,202 - ببخشید من کوچیک بودم. - کوچک؟ قدت مثل الان بود! 689 01:12:59,966 --> 01:13:02,605 شما دو نفر خسته بودید 690 01:13:02,766 --> 01:13:06,202 هیچ چیز افراطی، نه بیشتر از بچه های دیگر، 691 01:13:06,886 --> 01:13:08,239 اما طاقت فرسا 692 01:13:08,966 --> 01:13:10,558 چند روز صبح از خواب بیدار می شدم 693 01:13:10,646 --> 01:13:13,683 احساس می کنم نمی خواهم برای بلند شدن از رختخواب 694 01:13:14,526 --> 01:13:17,802 و برو ببین چه نیازی داشتی 695 01:13:17,966 --> 01:13:22,164 چون همیشه به چیزی نیاز داشتی، مثل همه بچه ها 696 01:13:23,326 --> 01:13:26,796 من به دوستانم نگاه می کنم و فکر می کنم من آنقدرها هم مامان خوبی نبودم 697 01:13:27,126 --> 01:13:28,764 که من بسنده نکردم 698 01:13:29,766 --> 01:13:32,997 شاید قرار نبود مامان باشم... 699 01:13:33,606 --> 01:13:36,757 اگر پدرت نبود، من موفق نمی شدم 700 01:13:38,926 --> 01:13:43,158 چند نفر از دوستانمان کنار هم ماندند به خاطر بچه ها 701 01:13:43,246 --> 01:13:45,237 وقتی از عشق افتاده بودند 702 01:13:45,606 --> 01:13:47,403 برای من برعکس بود. 703 01:13:47,886 --> 01:13:52,562 من موفق شدم از شما دو نفر مراقبت کنم فقط به این دلیل که پدرت را خیلی دوست داشتم 704 01:14:04,086 --> 01:14:07,476 اگر برای من اتفاق می افتاد، نمی کردم توانست آلبا را از خود دور کند 705 01:14:07,686 --> 01:14:09,483 و به تنهایی با آن روبرو شوم. 706 01:14:11,686 --> 01:14:14,519 من به او تکیه می کردم، از او خواست که نزدیک بماند. 707 01:14:16,766 --> 01:14:18,404 از روی خودخواهی فکر می کنم. 708 01:14:20,486 --> 01:14:22,283 عشق ربطی به آن ندارد. 709 01:14:24,446 --> 01:14:26,801 خب من و تو با هم فرق داریم 710 01:14:30,206 --> 01:14:32,436 نه، فکر نمی کنم من دیگر او را دوست دارم. 711 01:14:45,086 --> 01:14:46,280 متاسفم 712 01:14:50,206 --> 01:14:51,798 چرا متاسفید؟ 713 01:14:53,606 --> 01:14:55,164 تقصیر تو نیست 714 01:15:02,166 --> 01:15:03,918 این بار مطمئن بودم ... 715 01:15:05,686 --> 01:15:08,996 که آنجا بود، که داشت اتفاق می افتاد 716 01:15:14,246 --> 01:15:15,759 میتونستم حسش کنم 717 01:15:17,646 --> 01:15:19,523 می توانستم کودک را درونش حس کنم. 718 01:15:21,446 --> 01:15:25,598 - اما فقط یک دوره دیرهنگام بود. - دست از عذاب دادن خود بردارید. 719 01:15:30,406 --> 01:15:31,759 سعی کن بخوابی 720 01:15:35,966 --> 01:15:37,365 همه چیز اوکی است. 721 01:15:39,286 --> 01:15:40,799 همه چیز اوکی است. 722 01:15:52,966 --> 01:15:55,844 روبرتو، آیا پنجره دوجداره می خواهید؟ 723 01:15:56,966 --> 01:15:58,399 یا اینها انجام خواهند داد؟ 724 01:16:00,686 --> 01:16:01,721 روبرتو... 725 01:16:02,166 --> 01:16:03,565 هنوز تصمیم گرفتی؟ 726 01:16:05,086 --> 01:16:06,599 من واقعا نمی دانم. 727 01:16:45,966 --> 01:16:47,797 صبح، من کارلو سستیری هستم. 728 01:16:48,286 --> 01:16:50,641 - من معتقدم که شما منتظر من هستید. - صبح 729 01:17:15,126 --> 01:17:17,799 اگر باردار بودم، تو به من نمیگفتی 730 01:17:18,326 --> 01:17:20,601 وانمود می کردی اوضاع خوب بود 731 01:17:21,766 --> 01:17:24,041 احتمالاً به تظاهر ادامه می‌دادم. 732 01:17:25,966 --> 01:17:28,241 من انجام می دادم آنچه لازم بود انجام شود 733 01:17:28,886 --> 01:17:30,478 "آنچه باید انجام می شد." 734 01:17:32,206 --> 01:17:33,924 مثل یک تعهد، یک وظیفه. 735 01:17:35,966 --> 01:17:38,719 آیا تقصیر من است، چون نتونستم باردار بشم؟ 736 01:17:39,126 --> 01:17:40,525 تقصیر هیچکس نیست 737 01:17:41,566 --> 01:17:42,760 متاسفم 738 01:17:44,286 --> 01:17:46,800 آخرین کاری که می خواستم انجام دهم بهت صدمه زد 739 01:17:48,686 --> 01:17:50,438 پس چرا این کار را می کنی؟ 740 01:17:54,846 --> 01:17:56,598 نمیشه اینجوری تموم بشه 741 01:17:56,726 --> 01:17:59,638 3 سال با هم زندگی کردیم با هم خوابیدند، عشق ورزیدند. 742 01:17:59,726 --> 01:18:02,001 - این چطور ممکن است؟ - من نمی دانم. 743 01:18:04,726 --> 01:18:08,036 شاید خیلی وقت پیش اتفاق افتاده، اما الان متوجه شدم 744 01:18:08,126 --> 01:18:09,684 ما می توانیم به تلاش ادامه دهیم. 745 01:18:10,326 --> 01:18:13,602 شاید تو فقط خسته ای، اما اگر به تلاش ادامه دهیم... 746 01:18:13,686 --> 01:18:15,358 من دیگه دوستت ندارم 747 01:18:18,726 --> 01:18:20,079 این درست نیست. 748 01:18:22,406 --> 01:18:23,919 میدونم درست نیست 749 01:18:24,766 --> 01:18:27,155 این را سخت تر از آنچه هست نکنید! 750 01:18:48,766 --> 01:18:49,994 لطفا ترک کنید. 751 01:18:50,286 --> 01:18:52,595 این تمام چیزی است که از شما می خواهم، همین الان ترک کن 752 01:19:02,806 --> 01:19:05,274 سایه را بالا بکش، می توانید برج ناقوس را ببینید. 753 01:19:05,526 --> 01:19:09,439 - بله، قبلاً متوجه شده بودم. -خیلی خوبه، نه؟ 754 01:19:11,366 --> 01:19:14,676 شرط می بندم یک روز خراب می کنند این همه و ساختن هتل 755 01:19:15,926 --> 01:19:19,043 آنها بیمارستان را جابجا می کنند خارج از شهر، پنهان، 756 01:19:19,686 --> 01:19:21,324 بنابراین هیچ کس بیمار را نخواهد دید. 757 01:19:26,126 --> 01:19:27,479 می ترسی؟ 758 01:19:30,126 --> 01:19:31,764 البته من هستم. 759 01:19:34,406 --> 01:19:35,725 خوب میشه 760 01:19:40,926 --> 01:19:44,043 امروز صبح خوب بودم خوب... کم و بیش. 761 01:19:45,526 --> 01:19:48,120 سپس در کافه، روزنامه ای را ورق زدم، 762 01:19:48,326 --> 01:19:49,759 پر از چیزها بود 763 01:19:51,806 --> 01:19:53,637 روزنامه ها پر از مطالب هستند. 764 01:19:54,406 --> 01:19:57,364 بخش سرگرمی با فیلم هایی که هنوز می خواهم ببینم 765 01:19:58,446 --> 01:20:01,244 مقاله زیبایی بود درباره لیسبون، 766 01:20:01,446 --> 01:20:04,961 اما من هرگز به لیسبون نرفته ام. 767 01:20:06,326 --> 01:20:07,964 همه می گویند دوست داشتنی است. 768 01:20:09,806 --> 01:20:12,161 من حتی به بخش ورزش نگاه کردم، 769 01:20:12,806 --> 01:20:15,274 شما می دانید من هرگز به فوتبال اهمیت نداده ام. 770 01:20:18,566 --> 01:20:20,318 شروع به حس نوستالژیک کردم. 771 01:20:22,526 --> 01:20:23,754 فکر کردم... 772 01:20:24,446 --> 01:20:27,358 اگر می توانستم برگردم، اگر وقت بیشتری داشتم، 773 01:20:27,966 --> 01:20:29,843 من هم شروع به دوست داشتن فوتبال خواهم کرد. 774 01:20:47,806 --> 01:20:49,444 من نمی خواهم بمیرم. 775 01:20:51,886 --> 01:20:53,285 تو نمیمیری 776 01:21:02,566 --> 01:21:03,885 این برای من است. 777 01:21:05,206 --> 01:21:07,925 وقتی از آنجا زنده می‌آیم، آن را به من پس بده 778 01:21:09,766 --> 01:21:11,119 آن را نگه دارید. 779 01:22:14,846 --> 01:22:17,201 اگه نزدیک بشی گریه میکنم آنجا بمان. 780 01:23:00,726 --> 01:23:02,478 این نامه برای خودم است 781 01:23:02,606 --> 01:23:06,440 اگر همه چیز به آرامی پیش برود، چند روز دیگه میخونمش 782 01:23:06,886 --> 01:23:10,242 برای یادآوری به خودم قول داده بودم برای انجام هر کاری که اینجا نوشته شده است، 783 01:23:10,766 --> 01:23:12,961 تمام چیزهایی که فهمیدم می خواهم، 784 01:23:13,286 --> 01:23:14,878 و هرگز نمیخواهم فراموش کنی 785 01:23:15,926 --> 01:23:18,724 اول، اگر از اینجا بروم، من برای دیدن یوری خواهم دوید، 786 01:23:18,846 --> 01:23:20,837 و تمام حقیقت را به او بگویید. 787 01:23:21,646 --> 01:23:24,558 بهش بگو دوستش دارم و از او می خواهم که با من زندگی کند، 788 01:23:24,726 --> 01:23:27,365 من هنوز از او نپرسیده ام چون میترسم 789 01:23:27,846 --> 01:23:31,395 من می خواهم با او زندگی کنم و بخوابم در همان سمت تخت 790 01:23:32,446 --> 01:23:34,960 من می خواهم زندگی کنم بدون ناله کردن از کسالت، 791 01:23:35,046 --> 01:23:37,321 بدون فکر کردن هر روز یکسان است 792 01:23:38,006 --> 01:23:42,124 من میخواهم کار بدم را رها کنم و تا جایی که بتوانم سفر کنم. 793 01:23:42,886 --> 01:23:46,242 میخوام به مامان و بابا بگم همه چیزهایی که به من منتقل کردند، 794 01:23:46,406 --> 01:23:48,317 چیزهای بزرگی که به من یاد دادند 795 01:23:49,246 --> 01:23:51,840 میخوام به برادرم بگم تا نترس 796 01:23:52,126 --> 01:23:55,084 می توانی از دوست داشتن دست برداری و سپس دوباره شروع کنید 797 01:23:55,686 --> 01:23:58,962 من می خواهم برای بقیه به یاد داشته باشید از زندگی من الان چه احساسی دارم 798 01:23:59,446 --> 01:24:02,358 برای من موفق باشید، امیدوارم همه چیز خوب پیش بره 799 01:24:03,726 --> 01:24:04,761 بعدا میبینمت، 800 01:24:05,606 --> 01:24:06,721 شاید 801 01:24:53,846 --> 01:24:55,325 هنوز تعطیلی؟ 802 01:24:56,326 --> 01:24:58,760 من می گویم بله، نظر شما چیست؟ 803 01:25:02,246 --> 01:25:04,555 ما خونه نیستیم، پیام بگذارید، با تشکر 804 01:25:06,726 --> 01:25:09,001 دکتر کامپو اینجا، صبح بخیر. 805 01:25:09,486 --> 01:25:13,035 تو داروخانه منتظرت بودم ولی خودم بازش کردم 806 01:25:14,166 --> 01:25:16,122 شاید شما هم دچار مشکل شده اید. 807 01:25:16,206 --> 01:25:18,800 ولی اگه دیر اومدی چون زیاد خوابیدی 808 01:25:19,526 --> 01:25:22,518 من خوشحالم، میدونم میتونی ازش استفاده کنی 809 01:25:44,686 --> 01:25:46,244 جای زخم طولانی است. 810 01:25:47,686 --> 01:25:50,325 اما دکتر گفت قابل توجه نخواهد بود 811 01:25:52,446 --> 01:25:54,482 ببخشید اذیتت میکنه؟ 812 01:25:55,366 --> 01:25:56,640 خیر 813 01:25:57,206 --> 01:25:59,436 برایم مهم نیست که چقدر قابل توجه است! 814 01:26:01,286 --> 01:26:02,639 البته... 815 01:26:03,166 --> 01:26:04,963 من زخم دارم نه تو 816 01:26:08,046 --> 01:26:09,604 تو یه دیونه ای 817 01:26:10,206 --> 01:26:13,994 نه تو هستی تو حتی برای من گل هم نیاوردی 818 01:26:14,446 --> 01:26:16,323 شما هرگز گل را دوست نداشتید. 819 01:26:17,366 --> 01:26:18,515 پس چی؟ 820 01:26:19,126 --> 01:26:20,923 من هرگز در بیمارستان نرفتم 821 01:26:21,726 --> 01:26:25,002 حالا که اینجا هستم آنها را دوست دارم، آنها به من احساس دوست داشتن می دهند 822 01:26:28,686 --> 01:26:29,755 سلام؟ 823 01:26:30,326 --> 01:26:31,361 صبح 824 01:26:31,606 --> 01:26:33,324 صبح بخیر 825 01:26:33,726 --> 01:26:37,958 - چه حسی داری؟ - عالی مثل شیر. 826 01:26:39,486 --> 01:26:41,204 بیشتر شبیه توله شیر است. 827 01:26:41,326 --> 01:26:43,794 شما این را می گویید برای اطمینان دادن به مادرت 828 01:26:44,406 --> 01:26:46,874 تو خیلی مضطرب هستی، مجبورش میکنی دروغ بگه 829 01:26:46,966 --> 01:26:49,002 - چی گفتم؟ - ولش کن 830 01:26:49,686 --> 01:26:51,802 من خوبم، مطمئنم. 831 01:26:54,686 --> 01:26:56,483 به هر حال این یوری است. 832 01:26:57,726 --> 01:26:59,796 خوشحالم، ویتوریو سستیری. 833 01:27:00,326 --> 01:27:02,840 این خانم غیر قابل تحمل همسر من جولیا است. 834 01:27:02,966 --> 01:27:04,115 یوری مارسه. 835 01:27:06,166 --> 01:27:09,363 خیلی رسمی! آیا در یک توپ صلیب سرخ هستید؟ 836 01:27:33,166 --> 01:27:36,522 من مطمئن هستم که شما احساس خوبی دارید، اما شما قرار است در بستر استراحت باشید! 837 01:27:37,966 --> 01:27:40,082 8 روز از عمل می گذرد 838 01:27:40,166 --> 01:27:44,398 و پرستار می گوید تو سر جای خود نمی مانی، شما نیاز به استراحت دارید! 839 01:27:45,326 --> 01:27:47,476 شما می توانید آن را در چند روز انجام دهید. 840 01:27:48,046 --> 01:27:49,035 سلام؟ 841 01:27:49,526 --> 01:27:50,675 سلام؟ 842 01:28:03,286 --> 01:28:05,356 ببخشید اتاق آبی کجاست؟ 843 01:28:05,766 --> 01:28:06,994 صبح بخیر 844 01:28:07,086 --> 01:28:09,554 برای جلسه شرکت داروسازی 845 01:28:09,686 --> 01:28:12,723 من فکر می کنم در طبقه ششم است، بذار چک کنم 846 01:28:19,766 --> 01:28:24,044 - متاسفم برای مشکل. - نه اصلا... ببخشید. 847 01:28:25,086 --> 01:28:27,156 من فقط 2 روز است که اینجا هستم. 848 01:28:28,246 --> 01:28:29,679 اتاق آبی... 849 01:28:30,286 --> 01:28:32,163 بله طبقه 6 850 01:28:32,366 --> 01:28:33,924 آسانسور آنجاست. 851 01:28:35,366 --> 01:28:36,321 با تشکر 852 01:28:37,686 --> 01:28:38,835 شما خوش آمدید. 853 01:28:41,966 --> 01:28:44,605 من خیلی کم سفر کردم سپس در میلان ساکن شد. 854 01:28:46,486 --> 01:28:51,241 اما من از زندگی در آنجا خسته شده بودم بنابراین من درخواست انتقال دادم ... 855 01:28:54,086 --> 01:28:57,123 من در یک هتل کار می کردم که بخشی از همان زنجیره بود. 856 01:28:57,806 --> 01:29:01,594 و رابطه بدی داشتم و نیاز به ترک 857 01:29:03,286 --> 01:29:05,083 هیچ چیز غم انگیزی نیست... 858 01:29:05,366 --> 01:29:07,163 اما زمان تغییر فرا رسیده بود. 859 01:29:12,406 --> 01:29:13,441 متاهل؟ 860 01:29:15,326 --> 01:29:16,441 نامزد کردی؟ 861 01:29:17,966 --> 01:29:19,240 بیوه؟ 862 01:29:19,686 --> 01:29:23,315 - همه موارد بالا؟ - هیچ کدام از موارد بالا. 863 01:29:25,726 --> 01:29:28,763 تازه اومدم بیرون از یک رابطه طولانی 3 ساله 864 01:29:33,246 --> 01:29:34,315 چی؟ 865 01:29:35,286 --> 01:29:38,278 مردانی که به تازگی تمام شده اند روابط طولانی خطرناک است 866 01:29:39,366 --> 01:29:41,482 این چیزی است که در اوایل یاد می گیرید. 867 01:29:43,406 --> 01:29:46,557 آنها متوجه شده اند که همه چیز می تواند تمام شود اما تو هنوز زنده می‌مانی 868 01:29:49,326 --> 01:29:52,318 ما آن را در مدرسه یاد گرفتیم، همراه با اقتصاد خانگی 869 01:29:55,966 --> 01:29:57,285 من اینطوری نیستم. 870 01:29:59,046 --> 01:30:00,195 کی میدونه... 871 01:30:10,326 --> 01:30:11,998 همیشه اینطوری میپوشی؟ 872 01:30:12,126 --> 01:30:14,799 - چی؟ - ریش، آیا تا به حال آن را می تراشی؟ 873 01:30:16,526 --> 01:30:18,118 نه، من آن را دوست دارم. 874 01:30:19,686 --> 01:30:22,246 اما اگر لازم باشد، شاید در نظر بگیرم 875 01:30:22,846 --> 01:30:24,359 برای چی لازمه؟ 876 01:30:25,926 --> 01:30:27,439 برای جذب بیشتر شما 877 01:30:29,806 --> 01:30:30,875 نمی دانم. 878 01:30:32,806 --> 01:30:34,239 من در مورد آن فکر می کنم.